Dagsens tips: författaren P.G. Wodehouse

är alldeles fantastiskt rolig att läsa! Det är brittisk överklass i tidigt 1900-tal, sängkammarhumor utan genanta sängkammarinslag och underbart underhållande! Språket är tidstypiskt men för den delen inte särskilt avancerat. Och tycker du det är jobbigt att läsa original-engelskan finns bra svenska översättningar. Serien om Wooster och Jeeves (där Bertie Wooster är klantig ung man…

Fortsätt läsa

Språkligt missförstånd av

dialektal art gjorde häromdan Karlabäbins mormor förklarligt förbistrad. Det var när jag till den leende Karlan vinkar och hojtar Hejdå grinis! som mormodern morrar Hon är ingen grinis. Jag inser genast misstaget och förklarar att "grina" för mig är detsamma som "skratta"! För visst är detta dialektalt? Men vems dialekt? Min egen halländska, eller min…

Fortsätt läsa

Bästisen ska få

köpa molnbody i rosa plysch till mig när hon imorron ska på lära-känna-nya-grannarna me&i-party. Stalkern hade nämligen införskaffat sig en sån istället för brallorna som var slut och jag blev vid smygtittning oerhört övertygad om att det snart är dags för nya leo-bilder :) När jag nyss spanade in ytterligare presumtiva inköp fastnade jag för…

Fortsätt läsa